Sprache/Language/Langue

Sie finden den Übersetzer von Google Translate am unteren Ende des Bildschirms. Wählen Sie dort bitte die jeweilige Sprache aus. Dann wird die gesamte Seite übersetzt. Bitte haben Sie dafür Verständnis, wenn die Übersetzung des automatischen Google-Übersetzers nicht perfekt sein sollte. Vielen Dank.

English: For the translator of Google Translate on the bottom of the screen. There select please the respective language. Then, the entire page is translated. We ask for your understanding if the ratio of the automatic Google translator should not be perfect. Many Thanks.

Francais: Pour le traducteur de Google Translate en bas de l’écran. Il vous plaît choisir la langue respective. Ensuite, la page est traduit. Nous vous demandons votre compréhension si le rapport du traducteur automatique de Google ne devrait pas être parfait. Merci.

Italiano: Per il traduttore di Google Translate sulla parte inferiore dello schermo. Ci prega di selezionare la rispettiva lingua. Poi, l’intera pagina è tradotto. Chiediamo la vostra comprensione, se il rapporto tra il traduttore automatico di Google non deve essere perfetto. Grazie.

Liebe Besucherinnen, liebe Besucher,

Wir bitten Sie ausdrücklich um die Einhaltung der Maskenpflicht innerhalb des Hauses im Seminarzentrum Sonnenstrahl. Das gilt auch für die Gäste, welche ein Attest für die Befreiung für die Maske haben.

Auch Personen mit Attest übernehmen eine Vorbildfunktion für andere Gäste. Seit unserer Wiedereröffnung beobachten wir, dass sich immer weniger Gäste an die in der Corona-Verordnung (CO-VO) festgelegte Maskenpflicht halten, wenn sich Inhaber von Attesten ohne Maske in Haus bewegen. Denn diese suggerieren, dass keine Maskenpflicht bestünde.

Wir sind der Auffassung, dass es für jeden Menschen zumutbar ist, für eine kurze Zeit – etwa 2 Minuten – eine Maske zu tragen, wenn er beispielsweise durch das Restaurant ins Freie läuft. Es gibt Seminargruppen, welche sich vorbildlich an die Einhaltung der CO-VO halten und auch diese wollen sich in einem geschützten Raum bewegen. Wir möchten auch unsere Mitarbeiter schützen, deren Aufgabe nicht darin besteht, Ermahnungen auszusprechen.

Wir waren bereit, das Haus wiederzueröffnen und erwarten deshalb von unseren Gästen aus Solidarität dieses Minimum an Entgegenkommen.

Inhaber Benno und Petra Scheyer, als Verantwortliche für die Einhaltung der CO-VO BW und in der Haftung stehend, danken für das Miteinander und das Verständnis.

Schließen.